Dwu­ję­zycz­na lek­cja biblio­tecz­na w Wypo­ży­czal­ni Marzeń

1W naszej szkol­nej biblio­te­ce odby­ła się wyjąt­ko­wa lek­cja dwu­ję­zycz­na, pod­czas któ­rej ucznio­wie pozna­li książ­kę Moni­ki Fili­pi­ny „Wiel­ka złość małe­go zającz­ka / The Big Angry of Lit­tle Hare”. Spo­tka­nie popro­wa­dzo­no w języ­ku pol­skim i angiel­skim. Pod­czas zajęć ucznio­wie powta­rza­li poje­dyn­cze sło­wa w obu języ­kach, pozna­wa­li ich zna­cze­nie i brzmie­nie, a następ­nie roz­ma­wia­li o emo­cjach boha­te­rów.
Mie­li rów­nież oka­zję zapo­znać się z róż­ny­mi tytu­ła­mi ksią­żek dwu­ję­zycz­nych, któ­re moż­na wypo­ży­czyć w biblio­te­ce szkol­nej, i dowie­dzieć się, jak poma­ga­ją one w nauce języ­ków obcych. Dla­cze­go war­to się­gać po książ­ki dwu­ję­zycz­ne? Uła­twia­ją naukę języ­ka obce­go poprzez kon­tekst-czy­tel­nik od razu widzi, jak dane sło­wa i zwro­ty funk­cjo­nu­ją w zda­niu. Roz­wi­ja­ją pamięć, kon­cen­tra­cję i spo­strze­gaw­czość języ­ko­wą. Wzmac­nia­ją moty­wa­cję do nauki, bo łączą przy­jem­ność czy­ta­nia z prak­tycz­ną nauką. Pozwa­la­ją na naukę „bez stresu”-poprzez zaba­wę, emo­cje i kon­takt z cie­ka­wą tre­ścią. Lek­cja poka­za­ła, że czy­ta­nie ksią­żek dwu­ję­zycz­nych to dosko­na­ły spo­sób na roz­wi­ja­nie zna­jo­mo­ści języ­ków obcych-szcze­gól­nie, gdy towa­rzy­szy temu dobra zaba­wa, wspól­ne odkry­wa­nie zna­czeń słów i kon­takt z pięk­ną lite­ra­tu­rą. Zaję­cia popro­wa­dzi­ły: nauczy­ciel-biblio­te­karz Kata­rzy­na Wyskoc­ka oraz nauczy­ciel-angli­sta Mar­ta Noske.


Wstecz